从傍晚开始，老泰勒的狗就断断续续地叫个不停，先是牧羊犬，然后是看门狗，最后，连带着马厩里的马也闹腾起来。

　　他是个热情的开垦者，住在塞勒姆村的边缘地带，还养着不少羊和一匹马。

　　晚饭后，他让仆人巴里拿了些酒，勉强作安神之用，然后又嘱咐巴里去把格罗斯牵到屋里：“可能是冻的，最近又冷起来了。”

　　“那牧羊犬呢，先生？”

　　格罗斯是只灰色的大狗，外形有点像狼，由于不会牧羊，平日里主要负责看家护院。

　　巴里最喜欢的是那只脑袋上有一大块黑毛的低地牧羊犬。她见了什么人都很热情，不像另一只棕黄色的，凶巴巴的，多次吓到了过路之人。

　　不过就牧羊而言，两只都是好狗，因而他才会这么问。

　　“只能委屈孩子们了，他们要是也进了屋，恐怕狼最开心。”

　　“那我要去看看吗？”

　　“先去看一下马，要是不嫌冷的话就去吧。”

　　格罗斯平时睡在屋外的狗舍，里面铺了破布和稻草。巴里打开门叫了一声，格罗斯飞快地跑到他的脚下转了个圈，然后开始大声吠叫。

　　“坏孩子，不许叫！我们要睡觉了！”

　　老泰勒的声音从二楼的卧室里传来。

　　格罗斯循着声音跑进卧室，在房间里一阵瞎跑，最终趴在了壁炉靠近房门的一侧。

　　巴里绕到屋子后面，马厩中的马发现有人到来似乎很是兴奋，不断晃着脑袋，同时发出令人不悦的叫声。

　　“这明明没什么事。”

　　他小声嘀咕。

　　羊圈里的羊呆滞地趴在原地，好不容易焐热了身下的那一块地，自然不愿意移动，但两只牧羊犬则激动得多，看到巴里时从牛圈中跳出来，一起叫个不停。

　　“好好好，好孩子。”

　　巴里小心翼翼地伸手推开牧羊犬的献殷勤的嘴巴，避免被防狼项圈上的刺扎到。

　　检查完一切，他转身走向来时的路。

　　黑暗中传来一阵窸窸窣窣的声音，但他并没有放在心上，还以为是牧羊犬在跑来跑去。

　　他从后门回到屋内，格罗斯听到了动静，但却十分熟悉巴里的气味和脚步声，只是转了转耳朵。

　　确定一切都没有问题之后，巴里回到自己的床上，听到屋外的牧羊犬还在叫着。

　　“真是邪门！”

　　他在心里嘀咕。

　　睡前的兴奋使巴里并没有睡得太深，他感觉自己似乎醒了，又睡过去，反复了不知道多少次——直到门外传来一阵杂乱无章的脚步声，以及格罗斯的疯狂的叫声。

　　怎么了？

　　巴里一边想着，一边打开房间门，同时手忙脚乱地披上衣服。

　　开门时，门上的铰链发出嘎吱声，几个举着火把的原住民循声找来。

　　看到衣衫不整的巴里正从房间里探出身，其中有两个人怪叫一声，持矛向他冲过来。

　　巴里瞬间便明白过来发生了什么，他一个翻身跳上楼梯，将楼梯口的杂物踢翻在地，又头也不回地向身后掷了几个罐子，希望能够阻挡一下。

　　“泰勒先生！泰勒先生！”

　　他大声喊道。

　　房间门反锁着，任凭巴里怎么敲也不打开，他只好冲进隔壁房间，从阳台上翻进主人的房间。

　　老泰勒正在房间里穿衣服，发现有人进来时大吃一惊，但看到是巴里随即又舒了口气。

　　“房子里有原住民！别穿了，快走吧！”

　　巴里将衣架上的衣服拿下来，胡乱披在老泰勒身上，然后拿一条腰带系紧，示意他从阳台上阁楼躲避。

　　“拿武器！”

　　老泰勒大声喊道。

　　巴里抓了立在阳台上的一把枪，又将壁炉内的拨火棍递给老泰勒，再从床头找出一把匕首，两人一起爬上了阁楼。

　　从二楼只有一部梯子通向阁楼，这是房子在建造之初便设计好的。

　　若是遭到原住民袭击，只要收起梯子便可以短时间内阻止其他人上楼，再用枪射击，同时吹号向村子中心报告。

　　往次的袭击中，主要的死亡发生在逃上阁楼之前的阶段。袭击者若是发现人们躲上了阁楼，便会洗劫一番后自行离开，以免遭受枪击。

　　然而，老泰勒和巴里惊恐地发现，原住民这次却并没有像往常一样退去。他们巧妙地通过阁楼下方的视觉盲区，在楼上堆起了一大堆木头。

　　还有一个人从厨房里抱出来一罐油。

　　“坏了，他们想烧死我们！”

　　老泰勒对巴里大吼。

　　“在这里只能等死，我们跳下去！”

　　情况紧急，巴里也顾不得什么礼仪了，对着老泰勒吼了回去。

　　一个原住民将火把丢进浇了油的木柴堆，火焰升起的瞬间，两人一起从三层的阁楼跳了下来。

　　在空中的老泰勒挥舞着双手，身体失去了平衡，屁股摔在地上时发出一声惨叫。巴里屈膝卸力，顺势向前翻滚，停在距离老泰勒几步远的地方。

　　二楼的原住民们见状也纷纷跳下楼，向老泰勒和巴里冲过去。

　　巴里爬起来，想要去拉主人一起离开，但老泰勒却怎么也站不起来。眼看着原住民不断逼近，他用力吹了声口哨，召唤羊圈里的两只牧羊犬前来阻挡进攻。

　　格罗斯从黑暗中冲出来，扑倒了一个原住民，但冬天的衣服实在太厚，根本咬不穿。

　　周围几个原住民一起围上来用长矛戳刺，格罗斯很快便失去了生气。

　　两只牧羊犬趁机扑倒了另外两个人，为巴里争取了更多时间。

　　他强忍着浑身的疼痛跑到马厩，解开拴住马厩栅栏的绳子。

　　时间仅够套好缰绳，已经来不及放置马鞍，巴里翻身上马，怒吼着从马厩中冲了出来。

　　马厩中的干草叉被巴里夹在腋下，斜向下指向地面，他仿佛一个举不起枪的骑士。

　　原住民已经解决掉两只牧羊犬，冲到了老泰勒身前，举起了长矛。

　　巴里听见一声闷闷的呻吟。

　　一个原住民注意到骑马冲过来的巴里，将手中的长矛投掷出去。他见状连忙丢下草叉，勒住缰绳，强迫马匹转向，同时低头躲避。

　　腿上传来一阵钻心的疼痛，鲜血在夹紧马腹用力时小股小股地涌出来。

　　不甚锋利的矛尖穿透厚厚的衣服后只是刺伤了巴里，而没有刺穿他的大腿，随着马匹跑动的摇晃已经自动脱落。

　　他双臂抱住马的脖子，上半身贴紧马背，催马以最快的速度向镇中心跑去。